portugisiska-italienska översättning av de alguma maneira

in qualche modoMi domando se ciò rafforzi in qualche modo le garanzie ambientali. Interrogo-me se este aspecto reforça, de alguma maneira, a garantia ambiental? La direttiva da lei menzionata è da intendere in qualche modo in concorrenza con la direttiva in parola? A decisão a que fez referência deverá ser vista de alguma maneira como concorrente desta Directiva? D'altro canto, la questione è semplicissima: i produttori di veicoli devono rifarsi in qualche modo dei costi dei disegni e dei modelli che hanno sostenuto. Além disso, é bastante evidente: os fabricantes de veículos têm de recuperar os custos do desenho de alguma maneira.

Ordbok